Zengin giyerse sağlıcakla fakir giyerse nereden buldun ki! derler atasözünün anlamı;
“Zengin giyerse sağlıklı; fakir giyerse nerden buldun ki!” atasözü, bir kişinin sahip olduğu maddi imkanlara atıfta bulunarak, sağlık ve refah arasındaki ilişkiyi vurgular. Atasözünün temel anlamı, zengin bir kişinin sağlıklı bir şekilde yaşamasının, maddi imkanları sayesinde daha iyi sağlık hizmetleri satın alabilmesiyle ilişkilendirilirken, fakir bir kişinin giyinmesinin ise nasıl mümkün olduğu konusunda şaşkınlık ve merak anlamına gelir.
Atasözü, sosyal ekonomik farklılıkları ortaya koymaktadır. Zengin bir kişi, yeterli maddi kaynaklara sahip olduğu için sağlığına daha fazla yatırım yapabilir. Özel sağlık hizmetlerine erişebilir, uzman doktorlardan randevu alabilir ve ihtiyaç duyduğu her türlü sağlık profesyoneline daha kolay bir şekilde ulaşabilir. Ayrıca dengeli ve sağlıklı bir beslenme, spor ve fitness gibi ekstra lüks hizmetlerin bir parçası olabilir.
Fakat fakir bir kişi için durum çok farklıdır. Maddi imkanları kısıtlıdır ve sağlık hizmetlerine erişimi sınırlı olabilir. Dolayısıyla önleyici sağlık hizmetleri, düzenli muayeneler ve ihtiyaç duyulan ilaçlara erişim gibi temel sağlık hizmetlerini sağlamakta zorlanabilir. Giyim ve beslenme gibi temel ihtiyaçları bile karşılamakta güçlük çekebilir. Bu durumda, bir fakirin nasıl giyinen biri olduğu anlaşılamayacağı için “nereden buldun ki!” şeklinde bir ifade kullanılır.
Atasözündeki itiraz, genellikle zengin ve fakir arasındaki uçurumu vurgulamak, eşitsizliği eleştirmek veya sosyal adaletin eksikliğine dikkat çekmek için kullanılır. Toplumda yaşanan sosyal eşitsizlikleri yansıtan bu atasözü, insanların doğuştan sahip oldukları maddi kaynaklardan dolayı sağlık durumlarının bile farklı şekillerde etkilenebileceğini anlatır.