Sarhoştan deli bile korkar atasözünün anlamı;
Bu atasözüyle, sarhoş bir kişinin bile deli bir kişiden daha korkutucu olduğu anlatılmak istenir. Sarhoş bir kişinin beyni alkol nedeniyle bulanıklaşır ve mantık, kontrol ve davranışların düzenlenmesi gibi temel işlevlerini kaybeder. Bu durumda, sarhoş kişi kontrolsüzce davranır, tehlikeli olabilir ve akılsızca hareket edebilir.
Diğer yandan, deliliğin kendisi de kontrolsüz ve mantıksız davranışlara neden olan bir zihinsel durumdur. Delilik, kişinin gerçeklik algısını kaybetmesine, düşünce ve davranışlarını normal bir şekilde kontrol edememesine yol açar.
Atasözüne göre, sarhoş bir kişi bile deli bir kişiden daha korkutucudur çünkü sarhoşluk momentane bir durumdur ve alkol etkisiyle ortaya çıkar. Sarhoş kişi, kontrol edilemeyen ve düşünmeden hareket eden bir kişi olabilir, ancak bunlar genellikle etkisinin geçmesiyle birlikte düzelir. Delilik ise kalıcı bir durumdur ve kişinin sürekli olarak mantıksız ve kontrol dışı davranmasına sebep olur.
Sarhoş bir kişiye karşı, mantık ve anlayış hala bazen etkili olabilirken, deli bir kişiye karşı böyle bir etki olmaz. Dolayısıyla, sarhoş bir kişi bile deli birinden daha öngörülebilir ve daha az korkutucu olabilir.
Ancak, bu atasözü sadece sarhoşlukla delilik arasındaki kıyaslamayı yapmak için kullanılmaz. Aslında, bir kişinin sadece sarhoş olmasının bile çevresine zarar verebileceği ve korkutucu olabileceği vurgulanır. Unutulmamalıdır ki, sarhoş bir kişinin kafa karışıklığı, kontrolsüz davranışları ve agresifliği, toplumdaki düzeni bozabilir ve insanları korkutabilir. Bu atasözü, sarhoşluğun kişinin normal akıl durumunu bozduğunu ve böyle bir durumda diğer insanların tedbirli olması gerektiğini anlatır.