Oğlan doğuran övünsün kız doğuran dövünsün atasözünün anlamı;
Bu atasözü, büyük ölçüde cinsiyet temelli ayrımcılığı vurgulayan bir ifadedir. Oğlan çocuğunun doğması sebebiyle ebeveynleri gururlanırken, kız çocuğunun doğması durumunda ise ailenin dövünmesi gerektiği ima edilmektedir.
Aslında bu atasözü, toplumda yaygın olan eşitsizlikleri ve cinsiyet rollerinin köklü bir şekilde yerleşmiş olduğunu ifade eder. Çoğunlukla erkek çocuğu doğuran aileler, erkeklerin ailelerine mirasını ve soyunu devam ettireceği düşüncesiyle gururlanırlar. Bu nedenle, erkek çocuğunun doğumu, aileye prestij ve statü kazandırdığı düşünülür.
Ancak, kız çocukları doğurulduğunda ailenin dövünmesi gerektiği söylenerek kadınların değersizleştirildiği ve erkek çocuklarına olan talebin artırıldığı bir mesaj verilir. Toplumda kadınların ikincil bir konuma yerleştirildiği ve erkek egemen bir yapıya destek olunduğu düşüncesi hakimdir.
Bu atasözü, aslında toplumda kadınlara yönelik ayrımcılık, cinsiyet eşitsizliği ve ötekileştirmenin bir yansımasıdır. Kız çocuklarının doğması durumunda annelerin suçlu hissetmesi ve baskı altında olması söz konusudur. Bu söylem, kadınların/annelerin çocuk doğurma yetenekleriyle sınırlanması ve sosyal statülerinin erkeklerin soyunu sürdürebilmek üzerine kurulması gibi sorunları da beraberinde getirir.
Bu nedenle, bu atasözü kadın erkek eşitliği, ayrımcılığın sona erdirilmesi ve toplumsal cinsiyet rollerinin sorgulanması gibi konuları eleştiren bir ifadedir. İnsanların cinsiyetine bakılmaksızın, her çocuğun eşit değere sahip olduğunu, her birinin potansiyelini gerçekleştirme hakkı olduğunu vurgular. Bu atasözünün yaygın bir şekilde kullanılması toplumdaki eşitsizliklere dikkat çekerek, bu konuda farkındalık oluşturmayı hedefler.