Kuşa süt nasip olsa anasından olurdu atasözünün anlamı;
“Kuşa süt nasip olsa anasından olurdu” atasözü, bazen mümkün olmayan veya imkansız görünen şeylerin gerçekleşmesini ifade etmek için kullanılan bir deyimdir. Bu atasözü, bir hayvan olan kuşun, genellikle süt içmeyen bir canlı olduğunu ve sütün anaç bir kaynak olduğunu dikkate alarak hayali bir durumu anlatır.
Atasözü, hayali bir senaryo üzerinden gerçekleşmesi zor olan bir durumu anlatır. Süt, insan ve diğer memelilerin beslenmesinde önemli bir yer tutar. Ancak kuşlar süt içmezler. Dolayısıyla, kuşların anne sütünden yararlanma imkanı yoktur. Bu atasözünde bu gerçeği göz önünde bulundurarak, kuşun anne sütünden yararlanabilme ihtimali yoktur, çünkü yapısal ve fizyolojik olarak buna elverişli değildir.
Aslında bu atasözü, bazen insanların gerçekleşmesi zor veya imkansız olan şeyleri istemesini ve dilemesini anlatır. Kuşun anne sütü içmesi olağan dışı bir olay olduğu gibi, bazı şartlar veya koşullar insanların arzularının gerçekleşmesini zorlaştırabilir veya mümkün kılmaz. Bu atasözü, bir şeyi çok istemenin veya hayal etmenin gerçekleşme ihtimalini artırmayacağını anlatarak, bazen karşılaşılan hayal kırıklıklarına karşı bir uyarı niteliği taşır.
Sonuç olarak, “Kuşa süt nasip olsa anasından olurdu” atasözü, gerçekleşmesi zor veya imkansız olan şeylerin dile getirildiği durumlarda kullanılan bir deyimdir. İnsanların bazen gerçekleşme ihtimali olmayan şeyleri arzulaması veya istemesi, bu atasözü ile anlatılan kuşun anne sütünden yararlanması gibi bir hayali senaryoya benzetilir. Bu atasözü, gerçekçi olmayan beklentilere karşı bir uyarı olarak değerlendirilebilir.