Kısmet ise gelir Hintʼten Yemenʼden; kısmet değilse ne gelir elden atasözünün anlamı;
“Kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den; kısmet değilse ne gelir elden” atasözü, genellikle kişinin kaderine, hayatına ve geleceğine atıfta bulunur. Bu atasözü, insanların hayatında neyin kaderiyle belirlendiğini ve neyin elde edilemeyeceğini vurgular.
Atasözü, kısmet olarak adlandırılan ve insanın hayatına, mutluluğuna ve yaşamına etki eden kavramı açıklar. Kısmet, insanların hayatta karşılaştıkları olaylar, fırsatlar ve yaşadıkları deneyimlerdir. Bazı insanlar bazı şeylere veya durumlara doğuştan sahip olurken, bazıları ise elde etmek için mücadele etmek zorundadır.
Atasözü, bir kişinin kısmetini belirleyen unsurların arasında coğrafi, etnik veya kültürel farklılıkların olduğunu ifade eder. Hint ve Yemen, farklı bölgelerde bulunan ve bu atasözünde simge olarak kullanılan ülkelerdir. Bu iki ülke, farklı kültürler, gelenekler ve deneyimler sunarak kişinin kısmetine etki edebilen yerler olarak görülür.
Ancak atasözü, kısmetin her zaman elde edilemeyeceğini ve insanların her şeyi istedikleri gibi elde edemeyeceklerini de vurgular. Hayatta bazı durumlar, olaylar veya fırsatlar kişinin kısmeti dahilinde değildir ve elde edilemez. Bu durumlar, insanların kaderleriyle belirlenmiştir ve değiştirilemez.
Sonuç olarak, “Kısmet ise gelir Hint’ten Yemen’den; kısmet değilse ne gelir elden” atasözü, insanların hayatında kısmetin önemini ve hayatta her şeyi istedikleri gibi elde edemeyeceklerini anlatır. Herkesin kaderi ve kısmeti farklıdır ve bazı şeyler elde edilemez. Bu atasözü, kişinin kaderini ve kısmetini kabullenmek ve mevcut olanakları en iyi şekilde değerlendirmek anlamına gelir.