Karınca kanatlanınca serçe oldum sanır atasözünün anlamı;
“Karınca kanatlanınca serçe oldum sanır” atasözü, bir kişinin kendi başarısını abartmasını ve kendini daha büyük bir rolle tanımlamasını ifade eder. Karınca ve serçe, atasözünde sembolik olarak kullanılan iki farklı canlı türüdür. Karıncalar genellikle küçük ve sıradan olarak görülen, koloniler halinde çalışan böceklerdir. Serçeler ise daha iri ve görece özgürce hareket eden, kuş türlerindendir.
Bu atasözünde karıncanın kanatlanması, onun normal yeteneklerini aşması ve kendini daha önemli bir konuma yükseltmesi durumunu ifade eder. Karınca aslında karıncalıkta, sürü halinde çalışmayı tercih eden ve küçük işlerle uğraşan bir canlıdır. Ancak kanatlandığında, bu normal sınırlarını aşar ve serçeye dönüşür. Serçe ise daha geniş bir uçuş alanına sahip olan ve daha dikkat çekici bir yapıya sahip olan bir kuştur.
Bu atasözü genellikle kendini beğenmiş, özgünlüğünü abartan ve kendisini diğerlerinden üstün gören kişileri eleştirmek amacıyla kullanılır. Kişi, kendi beceri ve yeteneklerini büyütüp abartarak, normalde olduğundan daha önemli ve başarılı biri olduğunu düşünebilir. Ancak gerçeklikten uzaklaşarak kendisini gereksiz bir şekilde yüceltmekle birlikte, bu kişi yanıltıcı biçimde değerlendirilmekte ve itibar kaybına uğramaktadır.
Bu atasözü genel olarak kendini tanıtmada, başkalarına kendini kanıtlamada ve başarılarını abartmada dikkatli olmak gerektiğini ifade eder. İnsanların size olan saygı ve itibarını korumak için gerçekçi ve dürüst bir biçimde kendinizi tanıtmak önemlidir. Kendini beğenmişlik ve abartıda bulunmak, diğerlerinin güvenini kaybetmenize neden olabilir. Dolayısıyla, bu atasözü insanlara alçakgönüllülük, dürüstlük ve gerçekçilik tavsiye etmektedir.