Kadının şamdanı altın olsa mumu dikecek erkektir atasözünün anlamı;
“Atalarımızın özlü sözlerinden biri olan ‘Kadının şamdanı altın olsa mumu dikecek erkektir’ atasözü, toplumun geleneksel cinsiyet rollerine ve ilişkilerine dikkat çeken bir ifadedir. Bu atasözü, kadın ve erkek arasındaki ilişkide, erkeğin daha fazla sorumluluk sahibi olmasını vurgular.
Öncelikle, atasözünün kökenine değinmek gerekirse, Türk toplumunda erkeklerin ailelerine maddi anlamda destek olmaları ve koruyucu bir rol üstlenmeleri beklenirken, kadınların ise aile içinde daha çok duygusal destek ve ev işleri gibi konularda aktif olmaları beklenir. Bu ataerkil düzenlemeler, kadınların genellikle erkekler tarafından yönlendirildiği ve çoğu zaman onların teşvikiyle hareket ettiği bir ilişki biçimini yansıtmaktadır.
Atasözünde geçen ‘şamdan’ ve ‘mum’ kavramları da sembolik bir anlam taşımaktadır. Şamdan, maddi güzellik ve zenginliği temsil ederken, mum ise içsel güzellik ve saflığı simgeler. Yani, kadının şamdanı altın olsa bile, yani maddi olarak güçlü olsa dahi, içsel güzelliği ve saflığı bir erkek tarafından ortaya çıkarılmalıdır. Erkek ise, ateş gibi bir güçle kadını aydınlatmalı ve yönlendirmelidir.
Ancak bu atasözü, cinsiyet eşitliği mücadelesi veren kadınlar için çeşitli tartışmalara da neden olmuştur. Kadınların kendi güçlerini tanımlama ve yeteneklerini geliştirme hakkı olduğu savunulurken, erkeklerin kadınları yalnızca bir süs eşyası olarak görmemeleri gerektiği vurgulanmaktadır. Bu atasözü, kadınların potansiyellerini tam olarak ortaya çıkarmaları konusunda toplumu daha duyarlı hale getirmek için bir uyarı niteliği taşımaktadır.
Sonuç olarak, ‘Kadının şamdanı altın olsa mumu dikecek erkektir’ atasözü, toplumumuzun kadın-erkek ilişkilerini ve cinsiyet rollerini yansıtan bir ifadedir. Ancak bugünün çağdaş dünyasında, kadınların kendi potansiyellerini gerçekleştirebilmeleri için kadın-erkek ilişkilerinde daha eşitlikçi ve adil bir yaklaşımın benimsenmesi gerekmektedir.”