Kadın kocasının çarığı anasının sarığıdır atasözünün anlamı;
“Kadın kocasının çarığı, anasının sarığıdır” atasözü, Türk kültüründe evlilik ve aile ilişkilerine dair önemli bir mesajı ifade etmektedir. Bu atasözü, genellikle koca ve eş arasındaki ilişkiye ve kadının evlilik içerisindeki rolüne vurgu yapmaktadır.
Bu atasözünün temel anlamı, kadının evlilik hayatında eşine ve kocasının ailesine olan sadakati ve saygısını göstermektedir. Evlilik, iki farklı aileyi birbirine bağlayan bir birlikteliktir ve kadın, bu birlikteliğin sürdürülmesinde önemli bir rol oynar. Kadının evlilik içerisinde, kocasının anası olan kayınvalidesine olan saygısı ve bağlılığı, kendi annesiyle olan ilişkisine benzetilmektedir.
Bu atasözünde, çarıklar kocanın adıyla anılırken, sarık ise kadının annesinin başörtüsünü temsil etmektedir. Buradan da anlaşılacağı gibi, kadının evlilik içerisindeki değeri ve rolü, kocasının anasınınkine benzetilmektedir. Bu atasözünün kadınların evlilik hayatında, eşlerine ve kayınvalidelerine olan saygılarını ve değerlerini vurguladığı söylenebilir.
Bu atasözü aynı zamanda kadının evlilikteki rolünün üstünde bir yükümlülük olduğuna ve özveri gerektirdiğine de işaret eder. Kadının, kendi annesiyle olan ilişkisinden daha da fazla bir özveriyle kocasının ailesine bağlılık göstermesi gerektiği düşünülür. Bu atasözüyle, kadının evlilik içerisindeki fedakarlığının ve sadakatinin ön plana çıkarılmış olduğu söylenebilir.
Sonuç olarak, “Kadın kocasının çarığı, anasının sarığıdır” atasözü, kadının evlilik içerisindeki rolünü, sadakatini ve kayınvalidesine olan bağlılığını vurgulamaktadır. Kadının evlilikte çocuklarının babası, kocasının eşi ve kocasının ailesine ait bir ferdi olduğu düşünülürken, kendi ailesiyle olan ilişkisine gösterdiği bağlılığın üzerine bir yükümlülük olduğu ima edilmektedir.