Erim er olsun da yerim çalı gibi olsun atasözünün anlamı;
“Erim er olsun da yerim çalı gibi olsun” atasözü, bir kişinin başkaları tarafından beğenilmek ve övülmek için düşebileceği alçaklıkları göze alabileceğini ifade eder.
Bu atasözü, insanların çoğunlukla toplum tarafından kabul görmek ve takdir edilmek için her türlü özveriyi yapabileceği gerçeğine dikkat çeker. “Erim er olsun” ifadesi, bir kişinin başarıya ve itibara kavuşmak için amacına ulaşmak adına gösterdiği çabaları ifade eder. Yani kişi, erdemli bir karaktere sahip olsun, insanlar tarafından olduğu gibi kabul edilsin ve kendisini takdir eden biri olarak görülsün ister.
Ancak, “yerim çalı gibi olsun” kısmı, bu hedefe ulaşmak için kişinin bazen onuru ve ahlaki değerlerinden vazgeçeceğini veya alçakça davranışlar sergileyebileceğini anlatır. Çalı gibi olmak, kişinin karakterini kirletecek, güvenilmez ve saygı duyulmayan bir durumu ifade eder.
Atasözü, kişinin başkalarının gözünde değerli olmak adına kendi doğrularından ve etik değerlerinden feragat etmemesi gerektiğini vurgular. İnsanlar her zaman başkalarının onay ve takdirini kazanmak isteyebilir, ancak bunu yaparken kendi prensiplerinden ve doğrulardan sapmamalıdır. Aksi takdirde, toplum tarafından değer verilse bile içten içe değersizlik ve pişmanlık duygusunu yaşayabilir.
Bu atasözü aynı zamanda, insanların sadece görünüşe ve dışarıdan kabul görmeye odaklanmanın yanıltıcı ve geçici bir yol olduğunu da hatırlatır. Gerçek değer ve mutluluk, içsel değerlere dayalıdır ve başkalarının düşüncelerine göre şekillenmemelidir. Sonuç olarak, önemli olan kişinin kendisiyle barışık olması ve alçaklıkla değil, erdemlilikle hatırlanmasıdır.