Deli kıza cilve yap demişler oda gitmiş osurmuş atasözünün anlamı;
Bu atasözü, bir kişinin istenen bir şeyi yerine getirmek yerine tamamen ters bir şey yapması durumunu ifade etmektedir. Atasözü, birisinin isteği veya talebi üzerine hareket etmek yerine tamamen istenmeyen, hoş olmayan veya hatta saygısız bir davranış sergilemek anlamına gelir.
“Güncel bir meseleyi ele alacak olursak, deli kıza cilve yap demişler ve kız da gidip osurmuş” atasözündeki olay, bir kişinin bir talebi veya arzusu üzerine bir eylemde bulunmama durumunu temsil etmektedir. Burada deli kızın, ona yapılan bir isteği yerine getirmemek adına son derece hoş olmayan bir davranışla karşılık vermesi mecazi olarak anlatılmaktadır.
Bu atasözüyle aynı düşünceyi taşıyan diğer bir deyiş de “sen gül bana dil uzat” şeklinde ifade edilebilir. Her ikisi de, bir kişinin isteğe uymamanın, taleplere karşı gelmenin veya istenen eylemi gerçekleştirmemenin ifade edilmesi için kullanılır. İstenmeyen veya hoş olmayan bir tepki sergileyerek, diğer kişiyi veya kişilere tepki gösterme veya itaat etmeme eylemini ifade eder.
Bu atasözü, kişinin kendine özgür olma, isteğine uyma ve toplumun beklentilerine karşı gelme özgürlüğünü gösterme arzusunu yansıtırken, aynı zamanda biraz da mizahi bir anlam taşır. Ayrıca, bir kişinin kendisini ifade etme biçimlerinden biri olarak karşımıza çıkmaktadır. Ancak bu tip davranışlar toplumsal normlara uygun değildir ve hoş karşılanmaz. Bu nedenle atasözü, karşılıklı saygı, hoşgörü ve empati gibi değerleri vurgulayan bir ders niteliğindedir.