Borcun yoksa kefil ol işin yoksa şahit ol atasözünün anlamı;
“Borcun yoksa kefil ol, işin yoksa şahit ol” atasözü, toplumun dayanışma ve yardımlaşma kültürünü vurgulayan bir sözdür. Bu atasözüyle anlatılmak istenen, insanların birbirlerine destek olmaları ve ihtiyaç duyduklarında yardım etmeleridir.
Atasözündeki “borcun yoksa kefil ol” kısmı, bir kişinin maddi sıkıntılar içerisindeyken, borç talep ederken ya da borç almak için kefil ararken, yakın bir arkadaşının yardım elini uzatmasını ifade eder. Bu durumda olan kişi, mal ve mülk sahibi olmadığı için borç almak istediğinde bir kefiye ihtiyaç duyar. Atasözüyle anlatılmak istenen, bu durumda olan kişinin yakın bir arkadaşının kefil olarak çıkmasını, ona güvenmesini ve yardımcı olmasını ifade eder.
Diğer yandan, “işin yoksa şahit ol” kısmı ise, bir hukuki ya da ticari anlaşmazlık durumunda taraflardan birinin tanık olma isteğiyle ilgilidir. Bu durumda, işin tarafı olmayan bir kişinin bağımsız bir şekilde olayın doğruluğunu teyit etmesi beklenir. Atasözüyle anlatılmak istenen, olayın tarafı olmayan bir kişinin objektif bir gözlemci olarak adil ve dürüst bir tanık olmasını ifade eder.
Bu ata sözü, toplum içinde dayanışmayı, yardımlaşmayı ve güveni vurgulamaktadır. İnsanların maddi ve manevi desteklerini esirgemeden birbirlerine yardımcı olmaları gerektiğini anlatır. Aynı zamanda, toplumda güven ve adaletin sağlanması için tarafsız olma gerekliliğini de ifade eder. Bu atasözüyle birlikte insanların birbirlerine ihtiyaç duyduklarında destek olmaları, birlikte hareket etmeleri ve güvenleri sayesinde daha güçlü ve sağlam bir toplum oluşturabileceklerini ifade eder.