Balı dibinden yağı yüzünden atasözünün anlamı;
“Balı dibinden yağı yüzünden” atasözü, bir kimsenin ya da durumun kendisine bir fayda sağlayabilecek olan bir durumdan dolayı zarara uğramasını anlatır. İnsanların pek çoğu, kendilerine kâr sağlayabilecek bir durum olduğunda, bu durumun belli başlı risk ve sıkıntıları olsa bile bunları göz ardı edip hemen o fırsatı değerlendirmek isteyebilirler.
Ancak bu atasözünde de ifade edildiği gibi, bazen kişi bu fırsatı kullanırken kendi zararını göze almalıdır. Örneğin, bir iş adamı gelecek vaat eden bir projede yatırım yapmak isteyebilir. Bu projenin büyük bir kar sağlama potansiyeline sahip olduğunu düşündüğü için bu fırsatı kaçırmak istemeyebilir. Ancak aynı zamanda bu projenin beraberinde getireceği riskleri de göz ardı etmemelidir. Projeyi desteklemek için birçok masraf yapması gerekebilir ve kazanç elde etmek için de bazı fedakarlıklar yapması gerekebilir.
Bu atasözü, insanlara düşünsel açıdan çeşitli mesajlar verir. Birincisi, herhangi bir fırsatın cazibesine kapılmadan önce akılcı bir analiz yapmak gerekliliğini vurgular. İkincisi, fırsatların bazen göründüğü kadar kolay veya kârlı olmayabileceğini hatırlatır. Üçüncüsü, insanların kendi arzu ve ihtiyaçlarını gerçekçi bir şekilde değerlendirmeleri gerektiğini ifade eder. Son olarak, bu atasözü kişilerin kararlarını verirken sadece kısa vadeli kâra odaklanmamaları gerektiğini hatırlatır.