Allah isterse bir kulun işini mermere geçirir dişini; istemezse işini muhallebi yerken kırar dişini ne demek ? atasözünün anlamı nedir ?
Allah isterse bir kulun işini mermere geçirir dişini; istemezse işini muhallebi yerken kırar dişini atasözünün anlamı;
Bu atasözü, Tanrı’nın (Allah’ın) isteği doğrultusunda hayatımızdaki olayları kontrol ettiğini ve yönlendirdiğini ifade eder. Atasözünde “mermer geçirmek” ve “muhallebi yemek” metaforik ifadeler olarak kullanılmıştır. Her ikisi de bir kişinin yaşamında deneyimlediği durumları temsil eder.
“Atasözüne göre, Tanrı’nın bir kulu seçerse, o kula başarısı için sağlıklı bir zemin sunar. Bu metafor, “işini mermere geçirir dişini” ifadesiyle ifade edilmiştir. Mermere geçirilen bir iş, titizlik ve özen gerektiren bir süreçtir. Bu durumda, başarılı olmasını istenen bir kişinin işi mermere geçirilerek, istenilen sonuç elde edilmesi amaçlanır. Dişi temsil eden kısım da, kişinin maddi çıkarlarını veya mutluluğunu ifade eder. Tanrı’nın bir kulu için “dişini kırma” ifadesi ise, bireyin yaşamında ciddi bir engelle veya zorlukla karşılaşmasını ifade eder. Muhallebinin kırılması, bir kişinin isteğinin tersine çevrilmesi veya hayal kırıklığı yaşaması anlamına gelir. Bu durum, bireyin yaşamını olumsuz yönde etkileyen bir olayı temsil eder.”
Bu atasözü aynı zamanda hayatın tahmin edilemezliğini ve kontrolümüzün sınırlarını da ifade eder. Bazen, ne kadar planlama yaparsak yapalım veya nasıl çabalar sarfedersek edelim, sonuç tamamen dış etkenlere bağlı olabilir. Dolayısıyla, hayatta karşılaştığımız zorluklar veya başarılar, Tanrı’nın iradesi doğrultusunda gerçekleşir.
Bu atasözü ayrıca insanların kendi eylemleri üzerindeki sınırlılığını da vurgular. Kula düşen, görevini yerine getirmek ve çaba göstermektir. Ancak sonuçlar Tanrı’nın kontrolünde olduğu için, insanların kontrol edemeyeceği durumlar ortaya çıkabilir. Bu nedenle, insanların başarılarına veya başarısızlıklarına Tanrı’nın hoşnutluğu ve iradesi belirleyici olabilir.
Sonuç olarak, bu atasözü Tanrı’nın, insanların hayatındaki olayları ve sonuçları kontrol ettiğini ve belirlediğini ifade eder. İnsanlar görevlerini yerine getirirken, sonuçların Tanrı’nın iradesi doğrultusunda olduğunu kabul ederler. Öyleyse, insanların elinden gelenin en iyisini yapmaları ve Tanrı’nın yönlendirmesine teslim olmaları önemlidir.