Adam adama yük değil can gövdeye mülk değil (adam adama yük olmaz) atasözünün anlamı;
“Adam adama yük değil can gövdeye mülk değil” atasözü, insanların birbirlerine ağır yükler yükleyemeyeceğini ve insanın en değerli varlığının can olduğunu ifade eder. Bu atasözüyle, insanların birbirlerine zorluk ve yük getiremeyecekleri vurgulanırken, insanın en değerli varlığının sağlık ve yaşam olduğu anlatılmaktadır.
Atasözünün ilk kısmı “Adam adama yük değil” ifadesiyle, insanların birbirlerine ağır ya da zorlayıcı sorumluluklar yükleyemeyeceği anlatılmaktadır. İnsanlar arasındaki ilişkilerde, herkesin kendi yükünü taşıması gerektiği ve başkalarına yük olmadığının altı çizilmektedir. Hiç kimsenin başkasının hayatını, sorumluluklarını veya zorluklarını tamamen üstlenmesi beklenemez. Her insanın kendi yaşantısı ve sorumlulukları vardır ve bu sorumlulukları kendi üstlenmelidir.
İkinci kısmı “can gövdeye mülk değil” ifadesiyle ise insanın en değerli varlığı olan canın, maddi varlıklarla ölçülemeyeceği vurgulanır. İnsanın sağlığı ve yaşamı, en değerli ve elde edilmesi en zor olan varlıklardır. Maddi varlıkların geçici olduğu ve birçoğunun kolaylıkla elde edilebileceği düşünüldüğünde, insana verilen hayatın maddi şeyler karşısında çok daha değerli olduğu anlatılmaktadır. Can, insanın en önemli zenginliği ve mülküdür. O yüzden insanların sağlığına, yaşamına ve kendine önem vermesi gerektiği mesajı verilir.
Bu atasözüyle birlikte insanların birbirlerine yükler yükleyemeyeceği, ancak birbirlerine destek olabilecekleri vurgulanır. Kişilerin kendi sorumluluklarını üstlenmeleri ve kendi hayatlarını düzenlemeleri gerektiği hatırlatılır. Aynı zamanda hayatın maddi varlıklar kadar önemli olduğu ve insanın kendi sağlığına ve yaşamına özen göstermesi gerektiği üzerinde durulur. İnsanların, birlikte çalışarak, yardımlaşarak ve saygı göstererek daha sağlıklı ve mutlu bir yaşam sürmeleri hedeflenir.